Die blaue Katze – le journal
N°3
– 2ème trimestre année scolaire 2002 / 2003
Parmi les plus connus de nos jours, on peut citer les carnavals de Rio, Venise, Nouvelle-Orléans, Nice,.
Notre
association, inscrite au registre des associations du Tribunal d’Instance de
Brumath, ayant son siège au 30, rue du Château d’Eau à Vendenheim, est née de
la volonté de parents de créer une dynamique autour de leurs enfants en classe
bilingue à Vendenheim. Nous voulons être un lieu de réflexion et d’échange
entre parents, et devenir un interlocuteur auprès des instances de l’Education
Nationale pour offrir un enseignement bilingue paritaire de qualité de la
maternelle au collège.
Ce
petit journal fera le point de nos actions et projets, mais se veut aussi une
source d’informations relatives au bilinguisme en général.
Le
site bilingue de Vendenheim en chiffres pour l’année scolaire 2002/2003
28 enfants en 2002 (30
en 2001) chez les P/M
(petits : 17 en
2002/16 en 2001) (moyens : 11 en 2002/13 en 2001)
29 enfants en 2002 (26
en 2001) chez les M/G
(moyens : 9 en
2002/4 en 2001)(grands : 19 en 2002/22 en 2001)
Fernande Rietsch est
remplacée par Claire Muller pour le français à la maternelle
22 élèves en CP avec
l’institutrice Elodie Stein
Claire Muller, en stage
en mars sera remplacée par Nathalie Feltz, puis une autre maîtresse pendant son
congés maternité (bébé est prévu pour mi-mai). Nous lui souhaitons beaucoup de
bonheur.
A la rentrée 2003 il est
prévu 19 entrées en CP et 20 au CE1.
Le
défilé de la Saint Martin fut un franc succès.
Nombreux furent les participants. On estime
qu’environs 180 personnes ont apporté joie et bonne humeur à cette sympathique
manifestation.
Qui fait quoi
Valérie BECK, présidente ' 03 88 59 47 36
Isabelle SIMPSON BEYER,
vice-présidente ' 03 88 69 57 84
Véronique DORIATH,
Trésorière ' 03 88 69 36 13
Manuela GOT, Trésorière
adjointe ' 03 88 69 39 55
Emmanuelle HARELLE,
Secrétaire ' 03 88 59 49 21
Sophie CONRAD,
Secrétaire adjointe ' 03 88 69 31 20
Nathalie WILBRINK,
Assesseur ' 03 88 69 31 95
Véronique KUCZMARSKI,
Assesseur ' 03 88 59 45 18
A la rentrée, l’association comptait 50 membres,
aujourd’hui 75.
Face à cette explosion
du nombre de membres, nous avons besoin urgent de renforts pour encadrer et proposer
des activités. Merci à celles qui se sont déjà jointes à nous.
La bibliothèque de Kehl
am Rhein:
Inscription et
renseignement aux coordonnées ci-dessous (elles ont changé)
Stadtbibliotehek Kehl
Marktstr. 9 - D 77694 Kehl
( : (0049) (0) 7851 / 88 122
7 : (0049) (0) 7851 / 88 129
e-mail: stadtbibliothek@stadt-kehl.de
internet: www.kehl.de
Horaires
d’ouverture : Ma
et Ve 10h00-18h30
Me
et Je 14h30-18h30
1er
Sa du mois 10h00-13h00
En attendant l’ouverture imminente de la médiathèque de Vendenheim
La bibliothèque
municipale de Strasbourg dispose d'un rayon d'albums et de livres en allemand
ainsi que quelques CD-ROM d'apprentissage de la langue pour les jeunes. L'inscription
est gratuite jusqu'à 15 ans révolus.
Pour s'inscrire,
se munir d'une pièce d'identité et d'une autorisation parentale pour les moins
de 18 ans. La carte permet d'emprunter de 0 à 10 ans: six livres, deux revues,
un document sonore et un cédérom.
BMS centre ville,
3 rue Kuhn, 67000 Strasbourg. (:
03.88.43.64.64.
Ouvert le mardi,
de 10 h à 12 h, 14 h 18 h,
mercredi de 10 h
à 18 h, jeudi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, vendredi de 10 h à 12 et de 14
h à 18 h, samedi de10 h à 17 h.
ELTERN 67
Président :
Jean-Michel Delaye
27 rue du Gl
Duport
67170 Brumath
03 88 51 97 52
eltern.67@wanadoo.fr
Association
départementale dont notre association est membre et qui s’occupe de la
promotion des sites bilingues.
Ceux et celles
qui souhaitent recevoir le journal d ‘Eltern au tarif préférentiel de 8
euros par an peuvent me contacter (0388594921 ou eharelle@evc.net) pour que je centralise les
demandes.
Le Théâtre jeune public de Kehl
' (49) 7851 / 99
38 12 le matin
L’Office National Allemand du Tourisme
47 avenue de
l’Opéra
75002 Paris
' 01 40 20 01 88 601
40 20 17 00
Quelques horaires de programmes pour les petits
TV 7h15 Teletubbies sur
SW3 .7h30 Tabaluga sur ZDF le dimanche
Médiathèque utile pour les enfants :
Livre CD : les plus
belles comptines allemandes et françaises chez Didier Jeunesse.
Un recueil de 34
chansons chantées par des enfants allemands et français avec beaucoup de
fraîcheur et de musicalité.
Prix indicatif :
21.90 euros chez Cora
Lecture pour les parents
Que sais-je ?
Apprentissage précoce des langues par Porcher. L & Groux D. chez PUF
Personne
ne m’a recommandé d’ouvrage.
Notre calendrier 2002 / 2003
19/10/2002 bricolage
lanterne pour la Saint Martin
12/11/2002 Défilé
de la Saint Martin
23/11/2002 bricolage
arbre d’automne
11/12/2002 bricolage
orange de Noël
15/01/2003 Bricolage
mobile bonhommes de neige
27/01/2003 conte
à Kehl
31/01/2003 Assemblée
Générale (compte rendu dispo sur demande)
08/02/203 jeux
08/03/2003 atelier
préparation déguisement + chanson de carnaval
12/03/2003 idem
carnaval
16/03/2003 participation
au défilé de carnaval thème chats bleus
09/04/2003 bricolage
poussin
07/05/2003 atelier
chants
28/05/2003 Conte
à Kehl
01/06/2003 Sortie
en famille au Kurpfalz-Park
18/06/2003 atelier
chants
20/06/2003 dernière
répétition
21/06/2003 participation
à la fête de la musique
le calendrier des
ateliers de langue animés par Madame Bouquin :
6 novembre, 20 novembre, 4 décembre, 18
décembre 2002
8/1, 22/1, 5/2, 5/3, 19/3, 2/4, 30/4, 14/5,
28/5
Et tous les vendredi soir à 20h30 allemand
adultes. Contact Sophie Conrad (
03 88 69 31 20
URGENT :
Cherchons BABY SITTER et intervenantes germanophones rémunérées.
Merci de transmettre vos infos à eharelle@evc.net ou 03 88 59 49 21
Et toujours, nos conseils…
Encouragez vos enfants à
regarder les programmes TV en allemand
Enregistrez les
émissions enfantines en allemand si vous le pouvez
Faites leur découvrir le
plus tôt possible des livres en allemand
Faites leur écouter des
K7, Cd, jeux CD-Rom, disques en allemand
Ces colonnes sont aussi les vôtres. Si vous
souhaitez donner votre avis sur un livre ou un film, passer une annonce, si
vous trouvez une information, un article dans la presse, envoyer votre courrier
à : Emmanuelle Harelle, 2 rue de la pierre polie, Vendenheim e-mail :
eharelle@evc.net
Votre
participation fera de ce journal une source d’informations vivante, riche et
interactive.
Cordialement Emmanuelle Harelle « die blaue Katze »
Coloriage – vocabulaire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
